RE: Bug: After purchase cat or box no menu only after re-rezz
Sorry, I don't think that this is a bug.
You need to rez the box in order to let the database know that it is now your property. An owner's menu will only appear if the database knows that the box is yours.